O istorie adevărată este pusă în scenă la judecătoria din Köln. Actorii sunt fostul cancelar Helmut Kohl şi biograful acestuia, H. Schwan (lebădă, în traducere). Avocaţii cer suma record de 5 milioane euro de la domnul Lebădă, acuzat de încălcarea drepturilor personale ale cancelarului. Biograful a petrecut peste 600 de ore de interviuri cu Helmut Kohl, adică aproximativ 25 de zile în anii 2001 şi 2002. Convorbirile înregistrate trebuiau să constituie baza memoriilor istorice ale fostului politician. Biografia publicată în 2014 fără consimţământul lui Kohl, ce conţine şi o parte din interviuri, este de fapt scandaloasă şi compromiţătoare. Nu există niciun dubiu că autorul a abuzat de încrederea cancelarului şi că acordul acestuia era absolut necesar. Procesul are şi o dimensiune istorică, fiind vorba despre cancelarul care a reuşit reunificarea Germaniei alături de marii K. Adenauer şi Willy Brandt.

Adevărul este că orice om politic are mai mulţi duşmani decât prieteni şi că atunci când trebuie să ia o hotărâre de mare amploare, omul politic este singur. Personal, am asistat la alegerea acestui mare cancelar în toamna lui 1982, când am venit în Germania. Au urmat 16 ani de stabilitate economică şi politică, o prosperitate de invidiat şi un climat plin de optimism. Desigur că visul unui om de stat era reunificarea Germaniei. Oricât de controversat ar fi un om politic, meritul absolut al lui Kohl a fost acel act decisiv care i-a încununat regenţa, de a fi arhitectul genial al Germaniei de azi, motorul Europei. În plus, este un european convins şi un mare patriot.

Chiar dacă procesul actual este lipsit de demnitate, el nu mai are decât un caracter de confruntare publică. Justiţia va avea ultimul cuvânt, dar piesa s-a jucat deja.

Dr. Mariana CLEMENS

Mariana Clemens s-a născut la Piteşti. A absolvit cursurile Şcolii Nr. 3, ale Liceului „Zinca Golescu” (promoţia 1966) şi ale Facultăţii de Medicină generală, profil Pediatrie, din Bucureşti. S-a stabilit în Germania în 1982, unde s-a mai specializat în organizare sanitară şi sănătate publică, precum şi în medicină tropicală (secundar). Este în continuare cu tot sufletul alături de România.