Eu frecventez des puşcăriile şi tribunalele din regiunea pariziană. Nu ca să mă închidă, ci pentru a le răspunde avocaţilor şi judecătorilor, poliţiştilor şi doctorilor care mă cheamă să traduc acte, scrisori şi convorbiri telefonice ale deţinuţilor, înregistrate. Aş vrea să vă spun câte bazaconii aud, dar nu am voie. În general, închisorile Franţei sunt aproape case de odihnă: locuinţă, masă, plimbări cu ceilalţi deţinuţi, asistenţă medicală, vizite ale familiei şi tot ce face viaţa acceptabilă, cu excepţia libertăţii. Dar din când în când situaţia se transformă într-un film de acţiune. Atunci mai bine stai de o parte. Aşa am făcut ieri. Eram la centrul penitenciar din sudul regiunii pariziene, la Réau în Seine-et-Marne. Spărgătorul recidivist Redoine Faïd, 46 de ani, a evadat cu elicopterul cu ajutorul unui comando înarmat. Mi-am adus aminte că acum cinci ani făcuse acelaşi lucru la închisoarea din Lille.
Operaţiunea a avut loc în jurul orei 11.30 şi nu a durat decât câteva minute. Administraţia Penitenciară a confirmat că nu au fost nici răniţi, nici ostatici. Un comando înarmat a aterizat cu elicopterul în curtea de onoare. Deţinutul era la locul unde se primesc vizite. Eu eram aproape sub o masă. Dar tot am văzut. Doi indivizi înarmaţi au coborât din elicopter şi au aruncat fumigene în curte. Îmbrăcaţi în negru, cu glugi şi brasarde de poliţie, ei erau echipaţi cu puşti de asalt de tip Kalaşnikov, au decupat o uşă care ducea printr-un drum de serviciu la locul de primire a vizitatorilor. Acolo – şi nu în celula lui – ca din întâmplare se găsea Faïd cu unul din fraţii săi, am putut afla de la anchetatori.
În cursul după-amiezii au fost difuzate primele imagini ale evadării. Acestea au fost filmate de un deţinut de la geamul celulei sale. Stau şi mă minunez cum un deţinut a putut filma cu aparatul său, iar puşcăria nu a difuzat imaginile sale. Dacă există. Cum nu pare să se fi alarmat după ce au văzut acum câteva zile drone zburând deasupra închisorii. Vehiculul Renault cu care Faid şi complicii săi au plecat de la locul unde a aterizat elicopterul a fost găsit dimineaţa. Era complet distrus de flăcări. Şi, deci, incapabil de a da cea mai mică indicaţie.
Parchetul din Paris a anunţat deschiderea unei anchete de „evadare în bandă organizată” şi de „asociere de răufăcători”.
