Ne-am cunoscut la „Atheneum”, asociaţie culturală româno-germană din Düsseldorf, în urmă cu câţiva ani. Am asistat la mai multe festivităţi dedicate României, printre care se numără evenimentul ocazionat de împlinirea a 150 de ani de la înfiinţarea monarhiei (2016), concerte de Crăciun, expoziţii de artă. Sunt întâlniri de referinţă, deoarece oamenii de excepţie reuşesc performanţe deosebite atât pe plan profesional, cât şi pe plan social-cultural.
Prima „mândră” este Livia Grama Medilanski, care a devenit ambasadoarea neîncoronată a culturii româneşti în Germania, unde deţine conducerea Atheneului, cu un bilanţ remarcabil, reuşind să mobilizeze cu entuziasm şi dăruire nu numai un public de înaltă ţinută, dar a organizat şi excursii cu circuit în ţară sau cu ocazia Festivalului Enescu la Bucureşti. De reţinut este faptul că Livia Grama este omul creativ în persoană. Absolventă a facultăţii de sport, a fost campioană la gimnastică artistică la sol şi antrenoare a echipei naţionale de gimnastică ritmică a României. Venind în Germania, a antrenat echipa naţională la aceeaşi disciplină timp de 37 de ani.
A doua „mândră” este modestia întruchipată: Geraldine Gabor Dreyer. Ştiam de la prieteni că există la Düsseldorf o traducătoare a „Luceafărului” lui Eminescu. Dar nu am crezut că voi avea onoarea ca această măiastră, care cunoaşte şapte limbi străine, „să coboare pe o rază” şi să-mi dăruiască traducerea. Născută la Arad, a studiat la München limba italiană şi este traducătoare de elită a unor piese de teatru de Goldoni, Calderon, Caragiale, M. Sebastian. A făcut posibile ediţii bilingve de Petrarca, Cavalcanti, Gabriele d’Annunzio. Doamna Dreyer este o neobosită colaboratoare şi traducătoare a Agendei de lucru a Atheneului şi moderatoarea cu glas juvenil, oferind versiunea germană.
Cele două doamne sunt mândria noastră, a celor care susţinem ideea de răspândire a tradiţiilor şi culturii româneşti, aici, în Germania.
Mariana Clemens s-a născut la Piteşti. A absolvit cursurile Şcolii Nr. 3, ale Liceului „Zinca Golescu” (promoţia 1966) şi ale Facultăţii de Medicină generală, profil Pediatrie, din Bucureşti. S-a stabilit în Germania în 1982, unde s-a mai specializat în organizare sanitară şi sănătate publică, precum şi în medicină tropicală (secundar). Este în continuare cu tot sufletul alături de România.
